Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Gross National Product
Any changes to the
gross national product
/gross national income of previous financial years pursuant to Article 2(2) of Regulation (EC, Euratom) No 1287/2003, subject to Articles 4 and 5 thereof,...
Wszelkie zmiany
produktu narodowego brutto
/dochodu narodowego brutto we wcześniejszych latach budżetowych zgodnie z art. 2 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1287/2003, podlegające art. 4 i...
Any changes to the
gross national product
/gross national income of previous financial years pursuant to Article 2(2) of Regulation (EC, Euratom) No 1287/2003, subject to Articles 4 and 5 thereof, gives rise for each Member State concerned to an adjustment to the balance established pursuant to Article 10(7) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000.
Wszelkie zmiany
produktu narodowego brutto
/dochodu narodowego brutto we wcześniejszych latach budżetowych zgodnie z art. 2 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1287/2003, podlegające art. 4 i 5 tego rozporządzenia, powodują w odniesieniu do każdego zainteresowanego państwa członkowskiego dostosowanie salda ustalonego zgodnie z art. 10 ust. 7 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000.
The allocation of amount A shall take into account the size of the population, the level of
Gross National Product
(GNP), the level and use of previous EDF allocations, constraints due to...
Rozdzielając kwotę A, uwzględnia się liczbę ludności, poziom
produktu
narodowego brutto
(PNB), wartość
i stopień wykorzystania poprzednich dotacji
EFR, ograniczenia wynikające z odizolowania...
The allocation of amount A shall take into account the size of the population, the level of
Gross National Product
(GNP), the level and use of previous EDF allocations, constraints due to geographical isolation and structural and other obstacles of the least developed OCTs mentioned in Article 3 of this Decision.
Rozdzielając kwotę A, uwzględnia się liczbę ludności, poziom
produktu
narodowego brutto
(PNB), wartość
i stopień wykorzystania poprzednich dotacji
EFR, ograniczenia wynikające z odizolowania geograficznego oraz przeszkody strukturalne i innego rodzaju utrudnienia w najsłabiej rozwiniętych KTZ wymienionych w art. 3 niniejszej decyzji.
Taking into account the fact that Decision 2007/436/EC, Euratom makes reference to GNI instead of
gross national product
(GNP), it is appropriate to align Council Regulation (EC, Euratom) No...
Uwzględniając fakt, że decyzja 2007/436/WE, Euratom odnosi się do DNB zamiast do
produktu
narodowego brutto
(PNB), należy odpowiednio dostosować rozporządzenie Rady (WE) nr 1150/2000 z dnia 22 maja...
Taking into account the fact that Decision 2007/436/EC, Euratom makes reference to GNI instead of
gross national product
(GNP), it is appropriate to align Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 implementing Decision 94/728/EC, Euratom on the system of the Communities’ own resources [4].
Uwzględniając fakt, że decyzja 2007/436/WE, Euratom odnosi się do DNB zamiast do
produktu
narodowego brutto
(PNB), należy odpowiednio dostosować rozporządzenie Rady (WE) nr 1150/2000 z dnia 22 maja 2000 r. wykonujące decyzję 94/728/WE, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot [4].
...payable by government to EU budget of which EU fourth own resource [1B.6] is equal to the
gross national product
(GNP) based fourth own resource (ESA 95 paragraph 4 138) recorded as miscella
...czwarta część środków własnych WE) [1B.6] to czwarta część środków własnych określona na podstawie
produktu
narodowego brutto
(PNB) (ESA 95 – par. 4138) rejestrowana w pozycji różne transfery...
Miscellaneous current transfers payable by government to EU budget of which EU fourth own resource [1B.6] is equal to the
gross national product
(GNP) based fourth own resource (ESA 95 paragraph 4 138) recorded as miscellaneous current transfers (D.75) among resources of S.212 and uses of S.13.
Różne transfery bieżące sektora instytucji rządowych i samorządowych do budżetu UE (w tym czwarta część środków własnych WE) [1B.6] to czwarta część środków własnych określona na podstawie
produktu
narodowego brutto
(PNB) (ESA 95 – par. 4138) rejestrowana w pozycji różne transfery bieżące (D.75) po stronie przychodów sektora S.212 oraz po stronie rozchodów sektora S.13.
...payable by government to EU budget of which EU fourth own resource [1B.6] is equal to the
gross national product
(GNP) based fourth own resource (ESA 95 paragraph 4.138) recorded as miscella
...czwarta część środków własnych UE) [1B.6] to czwarta część środków własnych określona na podstawie
produktu
narodowego brutto
(PNB) (ESA 95 – par. 4.138) rejestrowana w pozycji różne transfery...
Miscellaneous current transfers payable by government to EU budget of which EU fourth own resource [1B.6] is equal to the
gross national product
(GNP) based fourth own resource (ESA 95 paragraph 4.138) recorded as miscellaneous current transfers (D.75) among resources of S.212 and uses of S.13.
Różne transfery bieżące instytucji rządowych i samorządowych do budżetu UE (w tym czwarta część środków własnych UE) [1B.6] to czwarta część środków własnych określona na podstawie
produktu
narodowego brutto
(PNB) (ESA 95 – par. 4.138) rejestrowana w pozycji różne transfery bieżące (D.75) po stronie przychodów sektora S.212 oraz po stronie rozchodów sektora S.13. 
